50 let Víření

Letošní lázeňská sezóna přináší jedinečnou příležitost nahlédnout do historie, současnosti i budoucnosti jednoho z nejikoničtějších míst Karlových Varů – Vřídelní kolonády. U příležitosti 50. výročí postavení naší brutalistické královny vás srdečně zveme na tematickou výstavu „50 let Víření“, která bude po celou lázeňskou sezónu přístupná zdarma v 1. patře Vřídelní kolonády. 

Slavnostní zahájení proběhne v neděli 11. května v 17:00 hodin, za doprovodu živé hudby a drobného občerstvení. Přijďte společně s námi oslavit půlstoletí tohoto architektonického skvostu, který je neodmyslitelnou součástí lázeňské atmosféry města.

Výstava vás provede historií Vřídla a jeho okolí od prvních zmínek až po současnost, přiblíží vznik a architektonický vývoj dnešní Vřídelní kolonády a představí i plány a vize do budoucna. Seznámíte se s unikátním procesem pokameňování, díky kterému vznikají známé pokamenělé suvenýry, a nahlédnete do zákulisí jímání Vřídla a historie exkurzní trasy.

Výstava je vhodná pro všechny věkové kategorie a její informační panely nabídnou nejen zajímavosti z historie, ale i pohled do zákulisí tohoto jedinečného přírodního úkazu, který každý den přitahuje stovky návštěvníků.

🗓 Kdy: od 11. května po celou lázeňskou sezónu
📍 Kde: 1. patro Vřídelní kolonády, Karlovy Vary
🎟 Vstupné: zdarma
🎶 Vernisáž: 11. 5. v 17:00, živá hudba a občerstvení

Přijďte si připomenout slavné okamžiky kolonády, nasát atmosféru minulosti a poodhalit tajemství, která zůstávala po desetiletí skryta.
Těšíme se na vás! 
Váš SPLZaK

ENG:
 

This year’s spa season brings a unique opportunity to explore the past, present, and future of one of Karlovy Vary’s most iconic landmarks – the Thermal Spring Colonnade. On the occasion of the 50th anniversary of our brutalist queen’s construction, we warmly invite you to the themed exhibition “50 Years of Gushing”, which will be open to the public free of charge throughout the spa season on the first floor of the Thermal Spring Colonnade.

The festive opening will take place on Sunday, May 11 at 5:00 PM, accompanied by live music and light refreshments. Join us in celebrating half a century of this architectural gem, which has become an inseparable part of the city’s spa atmosphere.

The exhibition will take you through the history of the Thermal Spring and its surroundings from the earliest records to the present day, reveal the origins and architectural evolution of the current colonnade, and offer a look into future plans and visions. You’ll learn about the unique petrification process that creates the famous mineral souvenirs and get an exclusive look behind the scenes of the Thermal Spring’s collection system and the history of the excursion route.

Suitable for all age groups, the exhibition panels will offer not only historical insights but also a behind-the-scenes glimpse into this extraordinary natural phenomenon that draws hundreds of visitors daily.

🗓 When: from May 11 throughout the spa season
📍 Where: 1st floor of the Thermal Spring Colonnade, Karlovy Vary
🎟 Admission: Free
🎶 Opening: May 11 at 5:00 PM, live music and refreshments

Come relive the highlights of the colonnade’s past, soak in the atmosphere of bygone eras, and uncover secrets that have remained hidden for decades. 

We look forward to seeing you there!
Your SPLZaK team